O eleva a Colegiului National “Emil Racovita” din Cluj a castigat locul I la Concursul European de Traduceri

O eleva a Colegiului National “Emil Racovita” din Cluj a castigat locul I la Concursul European de Traduceri

Comisia Europeana a anuntat miercuri, 3 februarie, numele celor 28 de castigatori ai concursului anual de traducere „Juvenes Translatores”. Castigatoarea din Romania este Roxana Maria Chiorean, eleva in clasa a XI-a la Colegiul National „Emil Racovita”.

La concursul organizat in luna noiembrie a anului trecut au participat peste 3.000 de adolescenti din 736 de scoli de pe intregul continent, dintre care 31 de licee din Romania.

In total, 28 de elevi de liceu, cate unul din fiecare stat membru al Uniunii Europene, vor fi premiati la Bruxelles in data de 14 aprilie 2016, ceremonia desfasurandu-se in prezenta doamnei Kristalina Georgieva, vicepresedinte al Comisiei Europene.

Tema traducerilor a fost cooperarea pentru dezvoltare si elevii au putut alege oricare dintre cele 552 de combinatii posibile intre cele 24 de limbi oficiale ale UE.

Castigatoarea din Romania a tradus din engleza in romana, deoarece aceste limbi i se par „tare frumoase si incredibil de bogate in sonoritati, expresii, valente si posibilitati de exprimare. Atat de frumoase incat ma fac sa ma intreb cate as putea descoperi daca as mai invata vreo cinci sau sase”, a marturisit Maria.

Citește și
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days

Limba romana a fost utilizata si in afara granitelor Romaniei, elevul castigator din Franta, Florian Pesce, traducand din romana in za.
 

Articol recomandat de sport.ro
GALERIE FOTO Cea mai sexy hocheistă din lume își pune fanii pe jar: „Dovada că îngerii există”
GALERIE FOTO Cea mai sexy hocheistă din lume își pune fanii pe jar: „Dovada că îngerii există”
Citește și...
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days
Clujul gazduieste in acest weekend cea de-a patra editie a Festivalul Transylvania History Days

Centrul pentru Dialog European si Diplomatie Culturala, organizeaza în perioada 18-20 august cea de-a patra editie a festivalului Transylvania History Days, eveniment ce va avea loc pe malul Somesului, la vest de podul Garibaldi.

UBB isi deschide portile pentru viitorii studenti
UBB isi deschide portile pentru viitorii studenti

Universitatea Babes-Bolyai isi va deschide miercuri, 12 iulie 2017, portile pentru absolventii de liceu candidati la statutul de student. itere.ubbcluj.ro/ro/licenta/taxe_scolarizare/

O noua reprezentatie pe strada Zaracatan: cel mai frumos show de echitatie din Romania se joaca din nou in weekend!
O noua reprezentatie pe strada Zaracatan: cel mai frumos show de echitatie din Romania se joaca din nou in weekend!

ZARACATAN este un spectacol de echitatie unic in Romania, un show in care artisti de nivel international combina numere de dresaj, gimnastica artistica, acrobatii, sarituri peste obstacole si teatru.

Recomandări
Dezastrul ecologic de la Praid, resimțit și într-o țară vecină. Peștii și familii întregi de castori mor din cauza poluării
Dezastrul ecologic de la Praid, resimțit și într-o țară vecină. Peștii și familii întregi de castori mor din cauza poluării

Salinitatea din râul Târnava Mică e similară cu cea a Mării Negre, din cauza că Salina Praid este spălată de apele pârâului Corund. Poluarea cu cloruri omoară peștii, obișnuiți cu apa dulce, dar și familiile de castori care viețuiesc pe lângă râu.

Speranța apărută în Iran, după atacurile Israelului. La ce se așteaptă deja mulți dintre iranieni, încurajați și de Netanyahu
Speranța apărută în Iran, după atacurile Israelului. La ce se așteaptă deja mulți dintre iranieni, încurajați și de Netanyahu

Iranul a avertizat Statele Unite, Marea Britanie și Franța că le va ataca bazele și navele din regiune dacă vor ajuta Israelul să se apere.

Analiză POLITICO: Spațiul Schengen „se topește sub ochii noștri”. Criza cu care se confruntă după 40 de ani
Analiză POLITICO: Spațiul Schengen „se topește sub ochii noștri”. Criza cu care se confruntă după 40 de ani

Zona Schengen a Uniunii Europene nu mai este spațiul de liberă circulație dinamic și optimist de altădată, notează POLITICO într-o analiză dedicată provocărilor actuale cu care se confruntă statele membre.