Rugăciunea ”Tatăl nostru” a fost modificată. Cum va suna de acum înainte
Duminică, 22 noiembrie, a fost ultima dată când rugăciunea „Tatăl Nostru”, așa cum o cunoaștem dintotdeauna, a fost recitată la Liturghie.
Pe 29 noiembrie, în prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin, noua rugăciune intră în vigoare în majoritatea eparhiilor italiene, scrie Rador.
Totuși, pentru celelalte biserici va fi timp să se pună în temă cu noile formule până la Paștele 2021.
Din cea mai celebră rugăciune din lume este eliminat versetul „nu ne duce în ispită”, care devine „nu ne abandona ispitei”.
O modificare care privește în esență traducerea din textul original în greaca veche.
Dorită puternic de Papa Francisc, noua versiune a fost deja adoptată de alte conferințe episcopale în respectivele lor limbi.
Papa Francisc a explicat faptul că traducerea este greșită deoarece vechiul text poate fi interpretat ca și cum Dumnezeu i-ar conduce pe oameni în ispită și spre înfăptuirea păcatului..
